¿Otra vez la UMAP? Joven condenado a trabajo forzado en un campamento agrícola tras manifestarse en

Armando de Jesús Sardiñas Figueredo, de 20 años, denunció este lunes en ...

Jair Bolsonaro defendió su gestión ante la ONU: “Brasil estaba al borde del socialismo, ahora nuestr

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, abrió el debate de jefes de ...

Hugo “El Pollo” Carvajal escribió una carta, dijo que tiene mucha información y dejó una advertencia

El ex general venezolano Hugo Armando Carvajal, conocido como “El Pollo” Carvajal, ...

Afganistán y la crisis de los submarinos marcan el inicio de la Asamblea General de la ONU

El presidente de EE UU, Joe Biden, se estrenará este martes en ...

Veja a íntegra do discurso de Bolsonaro na Assembleia Geral da ONU

O presidente Jair Bolsonaro discursou na manhã desta terça-feira (26) na 76ª ...

Carta Abierta a Joe Biden PDF Imprimir E-mail
Escrito por Indicado en la materia   
Miércoles, 17 de Febrero de 2021 07:38

Resultado de imagem para joe biden cuba

Un grupo de opositores exiliados cubano-americanos residente en el sur de la Florida han dirigido una "Carta Abierta" al actual Presidente de EUA Joe Biden, firmada en Enero 27 del 2021, pidiendo que se tenga en cuenta el criterio del exilio cubano de EUA a la hora de decidir una nueva politica de EUA hacia Cuba. A continuacion la mencionada "Carta" en dos Espanhol e Ingles:


Carta en Espanol

Miami, Enero 27, 2021

Mr. Joseph R. Biden, Jr., President

The White House, Washington DC.

Mr. President,

Los abajo firmantes representamos a un grupo de cubanos-americanos que por

años hemos luchado por la libertad de Cuba. Esa batalla no la realizamos como

demócratas ni como republicanos, sino como patriotas que buscan la democracia y la

dignidad de un pueblo que sufre una opresora dictadura marxista/militar por 62 años

ya.

Como el atropello y la miseria en esa Isla aumentan cada día, nos preocupan

sus declaraciones de que bajo su administración los Estados Unidos volverían a la

política del señor Barack H. Obama hacia Cuba, además de no tener en cuenta los

ataques acústicos a nuestros diplomáticos. Desde otro ángulo, sería humillante para

Estados Unidos ayudar a la financiación de esa dictadura sin ninguna apertura

democrática como contra-partida.

Señor Presidente, debido a lo anterior, nos permitimos alertarle y le rogamos no

se incurra en otro error histórico como el cometido contra la nación cubana hace

ahora 60 años, precisamente por una administración norteamericana, también en

transición, cuando el fiasco de Bahía de Cochinos en el año 1961.

En el recién concluído cuatrienio se le aplicaron a la dictadura medidas

coercitivas y se activaron los puntos 4 y 5 de la Ley Hulms-Berton, lo cual la tiene

acosada y afixiada financieramente.

De aliviarse o suprimirse dichas medidas, el régimen que oprime a Cuba tomaría

aliento y, desgraciadamente, se le insuflaría el oxígeno de nuestros dólares para que

fuesen capaces de prolongar su odiosa violación a los derechos humanos, quizás,

por 62 años más. Esto implicaría una traición a la República de Cuba con la cual los

Estados Unidos han mantenido históricamente relaciones especiales y fraternales.

Por favor, estimado señor Presidente, antes de volver a la fracasada política

hacia Cuba del señor Obama, aunque se haya establecido con la mejor intención del

mundo, consulte con el actual caucus cubano en el Congreso (3 senadores y 7

representantes de ambos partidos) y con todos sus asesores antes de tomar cualquier

decisión importante. Para la causa de la libertad de Cuba, nosotros somos

apartidistas; somos, simplemente, patriotas y humanistas.


Muchas gracias por su tiempo y su atención. Sin en algún momento considera útil

que personalmente pudiésemos abundar en más detalles sobre el contenido de esta

misiva, sería para nosotros un gran honor y un gran placer.

Sin más, respetuosamente, quedamos los abajo firmantes,

Mr. Angel de Fana Mr. Santiago Cardenas, MD Mr. Gerardo E. Martínez-Solanas

Mr. Pedro Corzo Mr. Efrain R. Infante Mr. Jorge Hernandez Fonseca


Carta en Ingles

Miami, February 9, 2021

Mr. Joseph R. Biden, Jr., President

The White House, Washington DC.

Mr. President,

The undersigned represent a group of Cuban-Americans devoted for many years

to the struggle for a free and democratic Cuba. We do not carry out that battle as

Democrats or Republicans, but as bipartisan American citizens and patriots seeking

democracy for and respecting the dignity of a neighboring people who has suffered an

oppressive Marxist / military dictatorship for 62 years now.

As the outrage and misery prevailing on that island increase every day, we are

concerned by recent statements announcing that under your Administration the United

States would return to the previous Cuban policy attempted by Mr. Barack H. Obama,

disregarding the unrelenting hostility of the Cuban government and not taking into

account the acoustic attacks on our diplomats. From another angle, it would be

humiliating for the United States to help finance such a dictatorship without any

democratic opening on their part as a gesture of good faith.

Mr. President, due to the foregoing considerations, allow us to alert you and to

beg you not to make another historical error such as the one committed against the

Cuban nation 60 years ago, when a US Administration, also during its transition period,

orchestrated the Bay of Pigs fiasco in 1961.

In the recently concluded four-year period of the previous Administration,

coercive measures were applied to the dictatorship and points 4 and 5 of the Helms-

Burton Act were duly applied, financially straining the Communist regime and putting

additional pressure on it.

If these measures are eased or abolished, the regime that oppresses Cuba

would recover its breath and, unfortunately, our taxpayer’s dollars would give the

repressors additional oxygen for them to be able to prolong their heinous violation of

human rights for many more years to come. This would imply a betrayal upon the

Cuban people and the Republic they yearn to rebuild,such as the one the United States

had maintained special and fraternal relations throughout history.

Dear Mr. President, listen to our plight and consider not returning to Mr. Obama's

failed policy towards Cuba. Although that policy was established with the very best

intentions, its failure is quite evident. Please, consult with the current Cuban caucus in

Congress (3 Senators and 7 Representatives from both parties) and with all your

advisors before making such an important decision towards Cuba. For the cause of

Cuba’s freedom, we are nonpartisan; we are simply patriots and humanists.


We’ll appreciate very much for your time and attention. If at some point you

consider it useful and convenient to personally go into more detail about the content of

this letter, it would be a great honor and a great pleasure for us to meet you or to

answer your questions.

Respectfully yours,


Mr. Angel de Fana Mr. Santiago Cardenas, MD Mr. Gerardo E. Martínez-Solanas

Mr. Pedro Corzo Mr. Efrain R. Infante Mr. Jorge Hernandez Fonseca


Fuente: www.cubalibredigital.com


Miami, February 9, 2021
Mr. Joseph R. Biden, Jr., President
The White House, Washington DC.
Mr. President,
The undersigned represent a group of Cuban-Americans devoted for many years
to the struggle for a free and democratic Cuba. We do not carry out that battle as
Democrats or Republicans, but as bipartisan American citizens and patriots seeking
democracy for and respecting the dignity of a neighboring people who has suffered an
oppressive Marxist / military dictatorship for 62 years now.
As the outrage and misery prevailing on that island increase every day, we are
concerned by recent statements announcing that under your Administration the United
States would return to the previous Cuban policy attempted by Mr. Barack H. Obama,
disregarding the unrelenting hostility of the Cuban government and not taking into
account the acoustic attacks on our diplomats. From another angle, it would be
humiliating for the United States to help finance such a dictatorship without any
democratic opening on their part as a gesture of good faith.
Mr. President, due to the foregoing considerations, allow us to alert you and to
beg you not to make another historical error such as the one committed against the
Cuban nation 60 years ago, when a US Administration, also during its transition period,
orchestrated the Bay of Pigs fiasco in 1961.
In the recently concluded four-year period of the previous Administration,
coercive measures were applied to the dictatorship and points 4 and 5 of the Helms-
Burton Act were duly applied, financially straining the Communist regime and putting
additional pressure on it.
If these measures are eased or abolished, the regime that oppresses Cuba
would recover its breath and, unfortunately, our taxpayer’s dollars would give the
repressors additional oxygen for them to be able to prolong their heinous violation of
human rights for many more years to come. This would imply a betrayal upon the
Cuban people and the Republic they yearn to rebuild,such as the one the United States
had maintained special and fraternal relations throughout history.
Dear Mr. President, listen to our plight and consider not returning to Mr. Obama's
failed policy towards Cuba. Although that policy was established with the very best
intentions, its failure is quite evident. Please, consult with the current Cuban caucus in
Congress (3 Senators and 7 Representatives from both parties) and with all your
advisors before making such an important decision towards Cuba. For the cause of
Cuba’s freedom, we are nonpartisan; we are simply patriots and humanists.

We’ll appreciate very much for your time and attention. If at some point you
consider it useful and convenient to personally go into more detail about the content of
this letter, it would be a great honor and a great pleasure for us to meet you or to
answer your questions.
Respectfully yours,

Mr. Angel de Fana Mr. Santiago Cardenas, MD Mr. Gerardo E. Martínez-Solanas
Mr. Pedro Corzo Mr. Efrain R. Infante Mr. Jorge Hernandez

 

Última actualización el Jueves, 04 de Marzo de 2021 01:31
 

Add comment


Security code
Refresh

Apertura de fronteras: 'El Gobierno no p

Indicado en la materia

Por JORGE ENRIQUE RODRÍGUEZ.- El Gobierno cubano anunció que las fronteras del país abrirían gradualmente a partir del próximo 15 de noviembre. El principal argumento gubernamental para este paso es la ne...

La parte honesta de la izquierda latinoa

Indicado en la materia

Por Jorge Hernández Fonseca.-  La lucha continúa, no solamente en las calles y avenidas de toda Latinoamérica, como sobre todo en el terreno ideológico e intelectual para preservar los “valores” que ha...

Nuevo ministerio castrista, un híbrido n

Indicado en la materia

Por ROBERTO ÁLVAREZ QUIÑONES.-  Nicolás Maquiavelo sostenía que "gobernar es hacer creer", Joseph Goebbels aseguraba que "una mentira repetida mil veces puede convertirse en verdad", y el filósofo estadounidense William James, ...

Las cinco preguntas de detective sobre l

Indicado en la materia

Por JUAN ANTONIO BLANCO.- El presidente Joe Biden ha apremiado a la comisión que debe emitir un veredicto sobre los ataques acústicos ocurridos en Cuba. Una cascada de artículos periodísticos tienden a subrayar incógnitas y ...

EL FRACASO DEL CASTRO-SOCIALISMO

Indicado en la materia

Por Jorge Hernández Fonseca.- Ningún estado le dijo a Edison que inventara la lámpara eléctrica, o le “orientó” a Bill Gates que desarrollara programas de computación, y mucho menos le pi...

Las lecciones del Estallido Social en Cu

Indicado en la materia

Por Jorge Hernández Fonseca.-  La dictadura cubana carece de futuro. A la muerte de Raúl, Díaz Canel será objeto de un merecido “pase a retiro” en un evento, que dependiendo de lo...

Requiem por la “revolución cubana”

Indicado en la materia

Por Jorge Hernández Fonseca.-  No me cabe duda que todo joven (o la mayoría de ellos) que se “alzaron en armas” contra la dictadura de Batista, tenía un cierto ideal de ...