Las negociaciones en torno al documento final de la cumbre trabajan sobre un texto "consolidado", que no contempla definiciones de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y el mecanismo para su financiamiento

El borrador presentado por Brasil a los delegados de 193 países reunidos en Río de Janeiro también excluye la propuesta de convertir el Programa de las Naciones Unidas para Medio Ambiente (PNUMA) en una agencia independiente de la ONU y es poco claro en lo que se refiere a la propuesta defendida por los ambientalistas de eliminar gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles.

"Reconocemos la necesidad de más acciones para racionalizar y reducir los subsidios perjudiciales e ineficientes a los combustibles fósiles que estimulan el consumo contaminante y debilitan el desarrollo sostenible, teniendo completamente en cuenta las condiciones específicas y los diferentes niveles de desarrollos de países, en forma a proteger las comunidades pobres afectadas", afirma el párrafo propuesto por los anfitriones.

Pese a ello, países cuyas economías se basan en el uso de combustibles fósiles expresaron reservas frente a esta formulación: "Cada país debe tener el derecho a definir si reducirá o no el subsidio a combustibles fósiles. No nos pueden imponer recortes", expresó en diálogo con la agencia DPA un delegado latinoamericano.

La misma fuente criticó duramente los párrafos relativos a los medios de implementación de los ODS, que serán definidos en negociaciones conducidas por la ONU con término previsto en 2015.

Según el delegado, el texto presentado por Brasil no adjudica claramente a los países ricos la responsabilidad de financiar las acciones y afirma que la transferencia de tecnologías limpias se hará mediante acuerdos, respetando el derecho a la propiedad intelectual.

El texto en debate excluye la propuesta presentada por el G77 y China al inicio de las negociaciones, que contemplaba crear un fondo abastecido con 30.000 millones de dólares anuales para financiar acciones de desarrollo sostenible, y se limita a proponer el lanzamiento de un diálogo intergubernamental de alto nivel para definir hasta 2014 un mecanismo de financiamiento para los ODS.

Países del G77 objetan igualmente la creación de un marco institucional global con poder para monitorear y verificar el cumplimiento de los ODS: "El establecimiento de métodos para evaluar las políticas de nuestros países puede ser intrusivo", argumentó.

Brasil incluyó en el texto párrafos que reafirman los principios asumidos por los países desarrollados en la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro 1992, entre ellos el de "responsabilidad común pero diferenciada", que les transfiere a los países ricos la tarea de  financiar acciones de desarrollo sostenible en las naciones más pobres.

No obstante, el borrador preparado por el anfitrión agrega que la concreción de los ODS requiere de "múltiples" fuentes de financiación, lo que generó reservas en el G77.

Lo que sí sobrevive sobre la mesa de negociaciones es la posibilidad de que salga de Río de Janeiro el anuncio de lanzamiento de negociaciones con miras a la firma de un tratado internacional para regular la pesca y otras actividades predatorias en aguas oceánicas internacionales.

La vocera de la ONU, Pragati Pascale, rechazó que la exclusión de puntos importantes haya diluido la importancia del documento final: "Yo no diría que el texto está débil y además las     negociaciones siguen. Esperamos que salgan algunas cosas importantes, incluso algo significativo en lo que se refiere a los océanos".