El mandatario, su esposa Michelle y sus hijas, Shasha y Malia, subieron hasta los pies de la estatua de 38 metros de altura, que a esa hora estaba desierta y cubierta por la niebla y después de algunos minutos en el lugar regresaron al hotel en el que están alojados, en el barrio de Copacabana.

Obama tenía previsto visitar el Corcovado en la mañana de hoy pero postergó el paseo unas doce horas para poder dedicarse a analizar con sus asesores la operación militar puesta en marcha el sábado para imponer una zona de exclusión aérea que proteja a los civiles libios de los ataques del régimen de Muamar el Gadafi.

El mandatario, que más temprano estuvo la favela Cidade de Deus y pronunció un discurso al pueblo brasileño en el Teatro Municipal, partirá mañana hacia Chile, segunda etapa de su gira latinoamericana, que concluirá el miércoles en El Salvador.

El presidente norteamericano Barack Obama, afirmó este domingo en discurso en el Teatro Municipal de Rio, que la transición de Brasil, de la dictadura a la democracia, es un modelo para el mundo árabe, gobernado hace décadas por líderes fuertes pero que pasa por un momento en que el pueblo exige más libertades.

El líder norteamericano dijo que desea "fortalecer la amistad" de EU las naciones del Oriente Medio".

A con el país. Hablando a una platea de más de 2.000 personas, Obama dijo que "la transición para la democracia en Brasil, en los años 1980 puede servir de ejemplo a

(Continúa en Portugués)

"Esse é o exemplo do Brasil, um país que mostra que a ditadura pode se transformar em uma vibrante democracia, um país que mostra que a democracia leva liberdade e oportunidades ao povo".

Segundo Obama, nos últimos meses, o mundo árabe tem sido palco de manifestações populares que pedem mais liberdade e democracia. "Em toda a região, nós vimos jovens se levantando. Uma nova geração exigindo o direito de decidir seu próprio futuro", disse.

O presidente americano citou a Líbia: "Temos visto o povo da Líbia assumir uma corajosa posição contra um regime determinado a brutalizar seus próprios cidadãos".

	Jason Reed/Reuters
	Barack Obama acena à plateia no Theatro Municipal do Rio antes de   discuso a mais de 2.000 pessoas

"Desde o começo, deixamos claro que a mudança que eles procuram deve ser feita por seu próprio povo. Mas como duas nações que tem lutado por muitas gerações para aperfeiçoar suas próprias democracias, os EUA e o Brasil sabem que o futuro do mundo árabe será determinado pelo seu povo."

"Ninguém sabe dizer ao certo como essa mudança irá acabar, mas eu sei que mudanças não são algo que deveríamos temer."

"Esse é o exemplo do Brasil. O Brasil, um país que mostra que uma ditadura pode se converter em uma vibrante democracia. O Brasil, um país que mostra que a democracia oferece liberdade e oportunidade às pessoas", afirmou.

Segundo Obama, o Brasil é "um país que mostra como o chamado a mudança que começa nas ruas pode transformar uma cidade, um país e o mundo".

FUTEBOL E JORGE BEN

O presidente americano iniciou sua fala falando em português: "Alô", "Cidade Maravilhosa" e "todo povo brasileiro" para conquistar a plateia.

Depois citou o clássico do Campeonato carioca Vasco e Botafogo deste domingo. Seus anfitriões no Rio --o governador Sérgio Cabral e o prefeito Eduardo Paes-- são vascaínos. No entanto, Obama foi vaiado por parte da plateia e reconheceu que o assunto é muito sério no Brasil.

Depois, em meio a elogios ao Brasil, afirmou: "Como disse o cantor, o Brasil é um país tropical, abençoado por Deus e bonito por natureza", em referência a Jorge Ben Jor.

Durante seu discurso, o presidente americano ainda afirmou que o Brasil emergiu de décadas de mau desempenho para se tornar uma economia poderosa que tem muitos valores em comum com os EUA.

De acordo com ele, uma antiga piada de que o Brasil seria sempre um "país do futuro" não é mais verdadeira.

"Para o povo do Brasil, o futuro chegou", afirmou, sendo seguido de calorosos aplausos da plateia.

Obama disse que Brasil e EUA tem uma cultura e uma história parecidas, incluindo suas lutas contra poderes coloniais e seus povos multiculturais.

"Nos tornamos colônias reclamadas por reinos distantes, mas rapidamente declaramos nossa independência. Acolhemos ondas de imigrantes em nossas costas, e eventualmente limpamos a mancha da escravidão de nossa terra."

	Marcelo Sayão/Efe
	Barack Obama gesticula durante seu discurso no Theatro Municipal do Rio de Janeiro

PARCERIAS E JAPÃO

Como no dia anterior, Obama citou as diversas áreas em que Brasil e EUA são parceiros e que podem ser reforçadas. Isso inclui os setores de energia limpa, cooperação científica, tecnologia e falou em derrubar os obstáculos que estão impedindo o crescimento das relações comerciais bilaterais.

"Da África ao Haiti, estamos trabalhando lado a lado para combater a fome, a doença e a corrupção que podem apodrecer uma sociedade."

O presidente americano também comentou sobre a maior comunidade japonesa fora do Japão que vive em São Paulo para pregar ajuda do Brasil aos japoneses na sua hora de maior necessidade, uma referência ao terremoto seguido de tsunami registrado no último dia 11 que já deixou mais de 7.000 mortos no país asiático.

"Nos EUA, nós criamos um laço de mais de 60 anos com o Japão", disse. "O povo japonês é um dos nossos amigos mais próximos e estaremos lado a lado com o povo japonês para superar esse momento."

O discurso de Obama no Theatro Municipal estava previsto inicialmente para ser realizado na Cinelândia, que encerraria a agenda do mandatário na cidade. O local havia sido escolhido em detrimento de outras opções, como a praia de Copacabana, por questões de segurança. No entanto, o evento foi transferido na sexta-feira (18) para o interior do teatro.

Entre os mais de 2.000 convidados estavam grupos de mulheres e idosos de Santa Cruz e Bangu (bairros de classe média baixa da zona Oeste do Rio), que conduzem projetos sociais com apoio da Prefeitura e do governo do Estado.

Também integrava a plateia uma representação do Instituto Empreender, cujo objetivo é promover programas nas áreas de empreendedorismo, com acesso ao crédito e desenvolvimento de microempresas. O projeto é apoiado pela Usaid, agência norte-americana de assistência econômica e humanitária.

Na plateia, há ainda representantes do movimento negro e expoentes da cultura afro-brasileira, como os atores Lázaro Ramos, Taís Araújo, a ministra Luiza Bairros (Igualdade Racional) e o ativista, ex-político e intelectual Abdias do Nascimento, 97.

OBAMA LLEGÓ A RÍO DE JANEIRO DESPUÉS DE INTENSA JORNADA EN LA CAPITAL, BRASILIA

En la agenda del presidente estadounidense está prevista una visita al emblemático Cristo Redentor y luego se dirigirá al pueblo brasileño en un discurso en el Teatro Municipal. El lunes viajará a Chile

El mandatario, su esposa, Michelle, y sus hijas, Sasha y Malia, llegaron a Río a bordo del Air Force One, que aterrizó en la Base Aérea de Galeón, en Río de Janeiro, a las 20.18 hora local (23.18 GMT).

El gobernador del Estado de Río de Janeiro, Sergio Cabral, el alcalde de la ciudad, Eduardo Paes, y otros funcionarios de Brasil y EE.UU. lo esperaron al pie de la escalerilla del avión y rompieron el protocolo para hacerse fotos con el mandatario y su familia.

Enseguida la familia presidencial abordó el helicóptero Marine One para trasladarse a un hotel del turístico barrio de Copacabana, donde pasarán la noche.

En las cercanías del hotel estaban congregados desde temprano centenares de curiosos que intentaban ver a Obama, a pesar de las rigurosas medidas de seguridad que incluyeron el cierre de tramos de la Avenida Atlántica, principal vía del sector.

En Río de Janeiro, Obama tendrá una agenda menos cargada, que incluye una visita al Cristo Redentor, que corona el cerro del Corcovado, un recorrido por una favela y un discurso al pueblo brasileño en el Teatro Municipal.

El mandatario permanecerá en Río de Janeiro hasta la mañana del lunes, cuando partirá para Chile, desde donde el martes emprenderá el viaje hacia El Salvador.

OBAMA VISITOU CIDADE DE DEUS

O presidente norte-americano, Barack Obama, fez uma visita à comunidade de Cidade de Deus, na zona Oeste do Rio. Chegou às 11h20 à favela e deixou o local às 11h53.

Ainda assim, teve tempo de assistir a duas apresentações de crianças e jovens da comunidade. Obama ficou visivelmente impressionado com o desenvoltura das crianças menores --de cerca de quatro-- do grupo de capoeira do mestre Derli Ariri.

	Pablo Martinez Monsivais/AP
	Presidente Barack Obama se empolga ao assistir apresentação de capoeira na favela Cidade de Deus

O presidente dos EUA também viu a demonstração do grupo de percussão da Escola Municipal Pedro Aleixo. As duas apresentações duraram apenas 12 minutos.

Obama não demonstrou muita empolgação. Aplaudiu apenas uma vez, mas acompanhou tanto a apresentação folclórica de origem afro-brasileira como o grupo percussão com batidas de pé.

Obama estava acompanhado de sua mulher, Michelle, e de suas filhas, Sasha e Malia. Michelle Obama se mostrou a mais animada com a apresentação. Batia palmas marcando o ritmo o tempo todo e também acompanhava com os pés a marcação da percussão.

Ao todo, cerca de 50 pessoas acompanharam Obama na visita. O governador do Estado do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, e o prefeito da capital, Eduardo Paes, estavam presentes.

A recepção ao presidente norte-americano foi calorosa, em clima de astro pop. Das vielas e ruas da favela e das lajes das casas e dos pequenos prédios, moradores gritavam: "Obama, cadê você, vim aqui só pra te ver!"

DISCURSO

	Pablo Martinez Monsivais/AP
	Obama joga futebol com criança durante visita à favela Cidade de Deus, na zona oeste do Rio

O presidente americano deve se reunir com autoridades do Estado em almoço e depois seguir para o seu discurso no Theatro Municipal, que está previsto para as 15h.

O último compromisso da comitiva será um encontro com Daniel Martinelli, 21, grafiteiro da Cufa (Central Única das Favelas). Quinze painéis do artista de rua estão expostos.

O Serviço Secreto Americano proibiu que as pessoas presentes atualizem Twitter e Facebook durante a visita.

A comitiva presidencial americana deixará o Rio na manhã de segunda-feira, rumo ao Chile. Em seu giro pela América Latina, Obama também visitará El Salvador.

Flamengo entrega camisa a Obama

A operação montada pelo Flamengo para presentear o presidente americano funcionou e Obama recebeu a camisa das mãos da presidente Patrícia Amorim, por volta de 11h da manhã deste domingo, no campo da Gávea.

Alexandre Vidal/Fla Imagem

OBAMA CHEGA AO RIO

O Air-Force 1 do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, chegou ao Brasil neste sábado, 19, às 20h18. Obama e sua família desceram do avião às 20h24.

Estavam esperando por eles o governador do Rio, Sergio Cabral, e sua mulher, Adriana Ancelmo; o prefeito da cidade, Eduardo Paes, sua mulher, Cristine Paes, e seus filhos, Bernardo e Isabela.

Pouco antes de Michelle, Malia e Sasha embarcarem com Obama em um helicóptero às 10h28, Paes tirou uma foto de toda a família em sua primeira visita ao Brasil.

* Veja aqui mais fotos do primeiro dia da visita de Obama ao Brasil

Obama chegou então por volta das 21h25 ao hotel onde vai ficar hospedado em Copacabana. Cerca de 500 pessoas aguardavam a chegada do líder norte-americano ao local, mas ele entrou pelos fundos e não foi visto por ninguém. Mesmo assim, a multidão continuava na rua, esperando que o presidente aparecesse na janela de seu quarto.

Momentos antes da chegada de Obama, helicópteros das forças de segurança sobrevoavam a área do hotel. Ao observar a movimentação do comboio presidencial, com dezenas de carros, moradores dos prédios vizinhos foram para as janelas dos seus apartamentos para tentar ver o mandatário.

Obama vai ficar no 16º andar do hotel JW Marriot, na suíte presidencial, com vista para o mar. Obama chegou ao Brasil às 7h40 de hoje. Em Brasília, ele se encontrou com a presidente Dilma Rousseff.

No domingo de manhã a família tem visitará a Cidade de Deus, uma das 17 comunidades carentes onde foram instaladas Unidades de Polícia Pacificadora (UPPs). Obama e família iriam ao Corcovado também pela manhã, no entanto a visita foi adiada para as 17h45. À tarde, o presidente dos EUA fará um discurso no Theatro Municipal para uma plateia selecionada. Na segunda-feira, Obama segue para o Chile, dando continuidade à visita à América do Sul.

(com Bernardo Moura, da Agência Estado e Sabrina Valle, de O Estado de S. Paulo)

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, chegou no sábado (19) à noite ao Rio de Janeiro, acompanhado da mulher, Michelle, das filhas e de uma comitiva. A primeira visita oficial de Obama ao Brasil começou em Brasília, onde chegou na manhã de sábado e foi recebido pela presidente Dilma Rousseff.

O presidente americano e a família ficam no Rio até segunda-feira (21) pela manhã. Veja abaixo qual será o roteiro de Obama no Rio.